修多罗 → 修多羅

◆梵語修多羅， 華言契經。 契者， 上契諸佛之理， 下契眾生之機也。 經， 法也、 常也， 乃聖教之總名。 今言修多羅， 即經中長行之文也。 謂直說法相， 隨其義理長短， 不以字數為拘， 是為長行也。 （法者， 十界同遵也； 常者， 三世不易也。 ） ◆梵語修多羅， 華言契經。 契者， 上契諸佛之理， 下契眾生之機。 經者， 法也， 常也。 十界同遵曰法， 三世不易曰常， 此聖教之總名也。 又修多羅即是長行直說法相， 隨其義理長短， 不以字數為拘也。 （十界者， 佛界、 菩薩界、 緣覺界、 聲聞界、 天界、 人界、 修羅界、 餓鬼界、 畜生界、 地獄界也。 ）

* * *

華譯契經， 契是上契諸佛妙理， 下契眾生根機， 經是線的意思， 貫穿法義， 使不散失。